Tradizioni del Matrimonio Spagnolo: Cosa Significano e Come Includerle

Le tradizioni del matrimonio spagnolo uniscono usanze cattoliche come i padrinos e lo scambio delle monete a tocchi regionali come la sardana catalana.

Le coppie che organizzano un matrimonio in Spagna chiedono spesso quali usanze si seguano ancora davvero oggi. Molte si domandano quali appartengano più alle guide turistiche che alle cerimonie reali. La risposta onesta è che le tradizioni del matrimonio spagnolo variano per regione, per famiglia e per quanto sia religiosa la cerimonia. Eppure, un gruppo di usanze ricorre spesso in Catalogna e nel resto del paese.

Questa guida ripercorre le usanze su cui le coppie chiedono di più. Include il celebre abito da sposa nero, in che mano si porta la fede, e i padrinos che affiancano la coppia all’altare. Spiega anche chi copre solitamente quali spese e cosa dovrebbero indossare gli invitati. Nulla di tutto questo è comunque obbligatorio. La maggior parte delle coppie che si sposano in Spagna arrivando dall’estero sceglie pochi dettagli che sente proprio suoi e lascia perdere il resto.

In questo articolo:

• Cosa sono le tradizioni del matrimonio spagnolo?
• Usanze della cerimonia radicate nella tradizione spagnola
• Padrinos: chi affianca la coppia
• I matrimoni spagnoli hanno damigelle e testimoni?
• Chi paga tradizionalmente cosa
• Cosa indossare come invitato a un matrimonio spagnolo
• Tocchi catalani da conoscere
• Perché le coppie organizzano tutto questo con una wedding planner
• Punti chiave
• Domande frequenti

Cosa sono le tradizioni del matrimonio spagnolo?

Le tradizioni del matrimonio spagnolo sono un insieme di usanze cattoliche e pratiche popolari regionali. Si tramandano di generazione in generazione. La maggior parte delle coppie moderne, tuttavia, le tratta come tocchi facoltativi da scegliere liberamente. Le usanze più radicate includono i padrinos, che affiancano la coppia all’altare. Alcune cerimonie includono anche uno scambio di monete come simbolo di impegno condiviso. Anche tocchi regionali, come la sardana catalana durante il ricevimento, compaiono in alcuni matrimoni. Quali di queste usanze compaiano in un determinato matrimonio dipende da quanto sia religiosa la cerimonia. Dipende anche da in quale parte della Spagna si sposa la coppia.

Le coppie che non sono cattoliche si sposano spesso con una cerimonia simbolica invece che religiosa. Molte mantengono comunque una o due usanze come omaggio alle radici spagnole, senza adottare l’intero repertorio. Non esiste un regolamento che imponga di seguire ogni tradizione qui sotto. Anzi, molti matrimoni spagnoli reali ne tralasciano la maggior parte.

Usanze della cerimonia radicate nella tradizione spagnola

Diversi dettagli distinguono una cerimonia cattolica spagnola da un matrimonio tipicamente americano o britannico. Per esempio, si va da ciò che indossa la sposa all’ordine in cui gli invitati vedono entrare la coppia.

Il celebre abito da sposa nero

Il nero era un tempo un colore comune per le spose spagnole, soprattutto nella Castiglia rurale e in alcune zone dell’Andalusia. Simboleggiava un impegno per tutta la vita, non un lutto. Nel complesso, l’usanza è ormai quasi scomparsa. Il bianco è oggi il colore standard in tutta la Spagna, come nel resto d’Europa. Eppure quella storia riaffiora ancora oggi nei racconti sui matrimoni. Alcune spose, anzi, scelgono di richiamarla di proposito, con un velo nero, un dettaglio scuro nell’abito o un cambio di look per il ricevimento. Gli invitati a volte chiedono se indossare il nero sarebbe inappropriato, vista questa storia. La risposta, però, è no, perché la tradizione riguardava specificamente la sposa, non gli invitati.

In che mano si porta la fede

In Spagna, la tradizione vuole sia l’anello di fidanzamento sia la fede alla mano destra. È l’esatto contrario dell’usanza della mano sinistra con cui sono cresciute molte coppie. L’anello di fidanzamento, poi, è meno un’aspettativa fissa in Spagna che negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Molte coppie spagnole passano direttamente allo scambio delle fedi, senza una fase di fidanzamento separata. Ogni coppia è quindi libera di seguire l’usanza che le sembra più naturale.

Chi entra per primo in cerimonia

L’ordine del corteo in una cerimonia cattolica spagnola spesso differisce da quanto si aspettano le coppie abituate solo ai matrimoni all’americana. Invece che lo sposo aspetti da solo all’altare mentre la sposa entra per ultima, molte cerimonie invertono l’ordine. Per esempio, lo sposo entra spesso per primo, con la madrina, di solito sua madre. La sposa entra poi con il padrino, di solito suo padre. Entrambi i genitori hanno un ruolo attivo e visibile nella cerimonia, invece di restare seduti fin dall’inizio. È in parte ciò che dà alle cerimonie spagnole quel carattere così familiare.

Padrinos: chi affianca la coppia

I padrinos sono uno degli elementi più caratteristici di un matrimonio cattolico spagnolo. Non sono la stessa cosa delle damigelle o del testimone in stile anglosassone. La madrina, di solito la madre dello sposo, e il padrino, di solito il padre della sposa, affiancano la coppia per tutta la cerimonia. Hanno un ruolo attivo, non semplicemente decorativo. In alcune cerimonie, il padrino consegna anche un piccolo gruppo di monete all’officiante durante le promesse. Questa usanza è nota come le arras e rappresenta l’impegno della coppia a condividere ciò che possiede. Il velo mantiglia, un’altra tradizione spagnola con una storia reale alle spalle, è spiegato in questa guida sulla tradizione del velo mantiglia. Questo scambio di monete compare in matrimoni cattolici in tutta la Spagna e in diversi paesi dell’America Latina. Conviene quindi chiedere in anticipo a chi officia se una determinata cerimonia lo prevede, perché non tutti gli officianti lo fanno.

I matrimoni spagnoli hanno damigelle e testimoni?

I matrimoni cattolici spagnoli tradizionali di solito non includono un corteo nuziale come in molti paesi anglofoni. Non c’è una fila standard di damigelle in abiti coordinati, né di testimoni in completi coordinati. I padrinos, infatti, svolgono già il ruolo che altrove spetterebbe alla damigella d’onore e al testimone. Le coppie che si sposano in Spagna e desiderano un corteo nuziale restano comunque libere di includerlo, ed è diventato più comune tra le coppie giovani e nei matrimoni internazionali. Resta comunque un’aggiunta, non un’aspettativa, quindi farne a meno non risulterà insolito agli invitati spagnoli.

Chi paga tradizionalmente cosa

Le spese del matrimonio in Spagna si sono tradizionalmente divise secondo linee familiari, invece di ricadere interamente sulla coppia. Questa usanza si è allentata parecchio negli ultimi decenni. La famiglia della sposa copriva di solito le spese legate alla cerimonia e ai preparativi della sposa stessa. La famiglia dello sposo, invece, copriva in genere le spese legate al ricevimento. Eppure la ripartizione esatta è sempre variata per regione e per famiglia. Tra le coppie di oggi, e soprattutto nei matrimoni di destinazione con invitati che viaggiano dall’estero, questo è cambiato molto. Oggi è molto più comune che sia la coppia stessa a finanziare il matrimonio. Alcune dividono le spese come preferiscono, invece. La vecchia ripartizione tradizionale sopravvive soprattutto come curiosità, non come obbligo.

Cosa indossare come invitato a un matrimonio spagnolo

L’abbigliamento degli invitati a un matrimonio spagnolo tende a essere più elegante e più colorato rispetto alle palette sobrie tipiche dei matrimoni americani o britannici. Colori decisi, abiti su misura e accessori d’impatto sono la norma. Gli invitati, tuttavia, non devono per forza limitarsi a toni pastello o neutri come talvolta impone l’etichetta altrove. L’unica regola davvero universale resta la solita: evitare il bianco, riservato alla sposa. Il nero, invece, va benissimo per gli invitati. La storica usanza dell’abito nero riguardava la sposa e non si è mai estesa agli invitati. Detto questo, meglio evitare look in nero troppo informali durante una cerimonia cattolica formale, come per qualsiasi evento elegante.

Tocchi catalani da conoscere

Le coppie che si sposano specificamente in Catalogna a volte inseriscono tocchi regionali, non nazionali. Per esempio, la sardana è la tradizionale danza catalana in cerchio, ballata mano nella mano al suono di una cobla. Compare a volte nei ricevimenti. Invece di uno spettacolo da guardare, gli invitati si uniscono e la trasformano in un momento condiviso. Eppure non tutti i matrimoni catalani la includono. Funziona meglio quando la coppia la desidera davvero, non perché fa bella figura nel programma. Per le coppie con famiglia catalana, o con un legame autentico con la regione, è un modo molto amato per chiudere la serata.

Usanze come queste restano regionali, non universali. Officianti e location variano molto nella loro apertura a includerle. Per questo di solito serve una conoscenza del territorio per capire quali tocchi siano realmente fattibili per una determinata cerimonia e location.
Le coppie che portano una tradizione propria non devono limitarsi alle usanze spagnole. Una cerimonia del tè cinese, ad esempio, si inserisce in un matrimonio in Spagna con il suo spazio e il suo momento nel programma, come spieghiamo nella pagina sui matrimoni cinesi in Spagna. Le cerimonie persiane, indù ed ebraiche si inseriscono in un matrimonio in Spagna allo stesso modo: scopri le nostre pagine sui matrimoni persiani in Spagna, sui matrimoni indiani in Spagna e sui matrimoni ebraici in Spagna.

Perché le coppie organizzano tutto questo con una wedding planner

Decidere quali tradizioni includere è raramente la parte difficile. La parte davvero difficile è sapere quali usanze un determinato officiante accetterà di celebrare. Significa anche sapere quali location hanno già ospitato un cerchio di sardana. Anche i fornitori hanno bisogno del brief giusto, perché uno scambio di arras o il ruolo del padrino vengano inseriti nel copione della cerimonia fin dall’inizio, e non aggiunti all’ultimo momento.

Vanessa Serrani Wedding Planner affianca le coppie che si sposano a Barcellona e in tutta la Catalogna nel costruire una cerimonia attorno al mix di tradizioni che desiderano. Per alcune, significa una cerimonia pienamente cattolica, con padrinos e arras. Per altre, è una cerimonia simbolica che prende in prestito solo una o due usanze. Altre ancora scelgono un design del matrimonio che omaggia le radici catalane attraverso la musica e i dettagli, più che attraverso il copione della cerimonia stessa. Per le coppie che uniscono usanze spagnole a tradizioni della propria origine, il servizio matrimoni multiculturali è pensato proprio per questo tipo di coordinamento. Una celebrazione di tre giorni che unisce tradizione indù e catalana al Castell de Tous mostra concretamente questo tipo di coordinamento.

Le coppie che desiderano parlare di come inserire queste tradizioni nella propria cerimonia possono naturalmente saperne di più su Vanessa o mettersi in contatto.

Punti chiave

• La maggior parte delle tradizioni del matrimonio spagnolo, dai padrinos allo scambio di arras, sono usanze facoltative, non regole fisse. Ogni coppia è quindi libera di includerne tante o poche quante le sembrano davvero proprie.
• La storica usanza dell’abito da sposa nero è ormai quasi scomparsa a favore del bianco. Gli invitati, tuttavia, restano liberi di indossare il nero, perché la tradizione riguardava solo la sposa.
• La tradizione spagnola vuole sia l’anello di fidanzamento sia la fede alla mano destra, a differenza dell’usanza della mano sinistra comune negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
• I padrinos, di solito la madre dello sposo e il padre della sposa, affiancano la coppia all’altare al posto di un tradizionale corteo nuziale.
• Le spese del matrimonio si dividevano tradizionalmente per linee familiari, ma la maggior parte delle coppie di oggi e dei matrimoni di destinazione finanzia il matrimonio da sola o divide le spese come preferisce.
• Tocchi regionali come la sardana catalana permettono di personalizzare la cerimonia per le coppie con un legame autentico con il territorio. Non sono comunque previsti in ogni matrimonio.

Domande frequenti

Quali sono alcune tradizioni del matrimonio spagnolo?

Le più conosciute includono i padrinos che affiancano la coppia all’altare e lo scambio di monete chiamato arras in alcune cerimonie cattoliche. Ci sono anche la storica usanza dell’abito da sposa nero e tocchi regionali come la sardana catalana durante il ricevimento.

In che mano si porta la fede in Spagna?

L’anello di fidanzamento e la fede si portano tradizionalmente alla mano destra in Spagna, a differenza dell’usanza della mano sinistra comune negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

Le spose spagnole hanno le damigelle?

Non tradizionalmente. I matrimoni cattolici spagnoli si affidano di solito ai padrinos, in genere la madre dello sposo e il padre della sposa, al posto di un corteo nuziale. Alcune coppie oggi scelgono comunque di includere anche damigelle e testimoni.

Di che colore si vestono le spose in Spagna?

Oggi il bianco è la norma, come nel resto d’Europa. Il nero veniva indossato storicamente dalle spose in alcune zone rurali, come simbolo di impegno per tutta la vita. Questa usanza è ormai quasi scomparsa.

Si può indossare il nero a un matrimonio in Spagna?

Sì. La storica usanza dell’abito da sposa nero riguardava solo la sposa, non gli invitati, quindi il nero resta un colore perfettamente accettabile per gli invitati a un matrimonio spagnolo.

Chi paga il matrimonio nella cultura spagnola?

Le spese si dividevano tradizionalmente per linee familiari. La famiglia della sposa copriva spesso le spese legate alla cerimonia, mentre quella dello sposo copriva quelle del ricevimento, anche se la ripartizione variava per regione. Oggi la maggior parte delle coppie, soprattutto quelle che si sposano arrivando dall’estero, finanzia il matrimonio da sola.

L’anello di fidanzamento è diffuso in Spagna?

Meno che negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Molte coppie spagnole passano direttamente allo scambio delle fedi, senza una fase di fidanzamento separata. Non esiste quindi un’aspettativa fissa in un senso o nell’altro.